Het officiële reglement

DEELNEMERS :
De deelname aan de wedstrijd is toegankelijk voor 4 tot 6 deelnemers uit Luxemburg, alsook uit de 4 andere landen die als eersten het ‘Akkoord van Schengen’ ondertekend hadden, nl. Duitsland, België, Frankrijk en Nederland.

Er zijn 2 wedstrijden voorzien :

1) Wedstrijd 1: 35 tijdelijke hutten
De groepen kunnen bij een jeugdhuis horen of bij een organisatie die in de jeugdsektor werkzaam is.  De jeugdgroepen kunnen door volwassenen begeleid worden (klasleraars, opvoeders van jeugdhuizen, verantwoordelijken van een jeugdgroep, enz.)
Alle deelnemers van een groep moeten op 21.01.2010 tussen 12 en 25 jaar oud zijn. Iedere jeugdige kan maar bij één team behoren.
35 projecten worden uitgekozen en gerealiseerd.

2) Wedstrijd 2: één blijvende hut
Deze groepen moeten gevormd worden uit architektuur- of ingenieurstudenten  (gevraagd licentiaat: min. “Bachelor”) of uit leerlingen van het hoger voortgezet onderwijs- technische afdeeling- gebied “bouwkunde”.
Iedere deelnemer van de groep moet op 21.01.2010 jonger zijn dan 27 jaar.
Iedere jeugdige kan maar bij één team horen.
Er wordt 1 project uitgekozen en gerealiseerd.

THEMA
Het team moet een project voorstellen in verband met ‘hutten’ met als thema : “over de grenzen…”.
De kataloog van de eerste editie, zoals het album van de hutten welke 2007 gebouwd werden, illustreert hoe de projecten van het jaar 2007 zich op het thema “Migratie” betrokken hadden. Het album van 2007 vind U hier… 
Meerdere architekten en ingenieurs hebben beloofd de jeugdigen onbezoldigd bij het concept te steunen. Een lijst kan U op deze pagina vinden.
Er is een groot spektrum aan internet-sites die veel aandacht besteden rond het thema van de hutten, hetgeen ook als informatiemateriaal kan dienen.
U kan een kijkje nemen op de bijpassende rubrieken op deze site .

TECHNISCHE KENMERKEN

Wedstrijd 1: tijdelijke hutten
De hutten moeten niet als verblijfplaatsen ontworpen worden. Ze moeten wel minstens gedurende 30 dagen kunnen blijven staan en waterdicht zijn.
De keuze van het constructiemateriaal is vrij en kan bestaan uit oud- of ook nieuw materiaal, uit metaal, steen, hout, glas, stof, papier, karton, plastic, enz.,.
De organisator stelt maximum -1000- € (duizend euro) ter beschikking. De groepen kunnen verdere faciliteiten (van financiële of materiële aard) verkrijgen.
Het bedrag van -1000- € zal gaan voor de realisatie van de uitgekozen projecten. 
De helft van het bedrag word in februari 2010 na de kennisgeving van de resultaten uitbetaald; de rest word na de Opening van de tentoonstelling op 16. Juli 2010 uitbetaald.

Wedstrijd 2: Blijvende hutten
Deze hut word voor het eerst opgericht in de loop van de maand april of de maand mei 2010 op het Festival “Passion Robinson” in Chevetogne in België, waar ze reclame maakt voor het “Festival des cabanes” in Schengen. Daarna wordt de hut afgebroken en opnieuw opgericht in Schengen. En tenslotte zal deze hut een essentiel bestanddeel van de nieuwe speelplaats in de gemeente Schengen uitmaken.
In het vooruitzicht voor een eventuele commercialisering van de hut behoudt de vormgever de auteursrechten.
De keuze van het materiaal word niet opgelegd, de hut moet nochtans voldoen aan de veiligheidsnormen en moet bovendien zo opgesteld zijn dat ze minstens 5 jaar kan gebruikt worden. Eveneens moet het mogelijk zijn om de hut weer af te breken.
De organisator stelt een totale som van -10.000- € (tienduizend euro) ter beschikking. De groepen kunnen verdere faciliteiten (financiële of materiële aard) gebruiken. Het bedrag van  -10.000- € komt enkel het uitgekozen project tegoed en moet gereserveerd worden voor de realisatie van dit project.
Tweederde van deze som zal in februari 2010 na de kennisgeving van de resultaten uitbetaald worden, het overige derde na de oprichting in Chevetogne in april 2010.

DE SELECTIECRITERIA

De selectiecriteria zijn voor beide wedstrijden identiek:

1. Concept en identiteit van het project
2. Overeenkomst met het voorgegeven thema
3. Kenmerk, nieuws, samenstelling van de materialen
4. Haalbaarheid, stabiliteit, budget

JURY

Bruno BELVAUX (Gebied van Chevetogne)

Thierry CRUCHTEN (Architekt)

Nico ENGEL (Architekt)

Ramon HEMMER (Vreemdelingenverkeer Schengen)

Pierre HURT (OAI)

Roland KUHN (Handwerkskamer)

Jo KOX (Casino Luxembourg)

Georges METZ (Service National de la Jeunesse)

Steve SCHMIT (RTL)

François VALENTINY (Architekt)

Roger WEBER (Gemeente Schengen)

INZENDEN VAN DE DOCUMENTEN

Wedstrijd 1: tijdelijke hutten
De deelnemers moeten volgende informaties inzenden op een plakaat dat van de organisatoren ter beschikking gesteld wordt :
één of meerdere fotos van het model;
de ontwerpen en/of beelden die het project illustreren ;
een schriftelijke verklaring van maximal 2 DIN A4 bladzijden over;
           * het concept van het project inclusief de dimensies
                                                          van de hut
           * een verklaring betreffende de verbinding met het
                                                    thema « over de grenzen… »
           * een samenvattend budget
           * een lijst van de materialen.
De documenten moeten ingediend worden op een hard A1 plakaat, te verkrijgen bij de SNJ, en de volgende regels moeten nageleefd worden :
Het plakaat is anoniem en bevat geen enkele vermelding of illustratie, die toelaat de kandidaat te identificeren.
Rechtsboven moet het plakaat een zes-cijferig kennummer over een lengte van 6 cm en een breedte van 1 cm vertonen.
Het plakaat moet rechtsboven met de vermelding :« Wedstrijd 1: Tijdelijke hut »  gekenmerkd worden.
Bij de afgifte moet het plakaat ingepakt zijn en hetzelfde kennummer hebben met de vermelding :  « Festival des cabanes 2010»
Iedere groep deelt zijn kennummer mee, alsook zijn personalia (adres, telefoonnummer, fax, e-mail), de samenstelling van de projectgroep en indien nodig de naam van de adviserende architect middels een gesloten omslag, met het desbetreffende kennummer.
De documenten blijven bij de organisator bewaard.

Wedstrijd 2 : De blijvende hut
De deelnemers moeten volgende informaties inzenden op een plakaat, dat van de organisatoren ter beschikking gesteld wordt :
een model;
samenvattende plannen van het project ;
een schriftelijke verklaring van maximal 2 DIN A4 bladzijden over;
            *het concept van het project inclusief de dimensies
                                                    van de hut
            *een verklaring betreffende de verbinding met het
                                                    thema « over de grenzen… »
            *een samenvattend budget
            * een lijst van de materialen.
De documenten zijn op een hard A1 plakaat, dat bij de SNJ afgehaald kan worden, in te dienen, en de volgende regels moeten nagekomen worden :
het plakat is anoniem en omvat geen enkele vermelding of illustratie, die het toelaat de kandidaat te identificeren.
Rechtsboven moet het plakaat een zes-cijferige kennummer vertonen met een lengte van 6 cm en een breedte van 1 cm.
Het plakaat moet rechtsboven gekenmerkd worden met de vermelding: "Wedstrijd 2: blijvende hut".
Bij de afgifte moet het plakaat ingepakt zijn en hetzelfde kennummer hebben met de vermelding :  « Festival des cabanes 2010».
Iedere groep deelt zijn kennummer mee, personalia (adres, telefoonnummer, fax, e-mail), de samenstelling van de groep van het project en indien nodig de naam van de adviserende architect middels een gesloten envelop, met het desbetreffend kennummer.
De documenten blijven bewaard bij de organisator.

Sluiting van de inzendingstermijn : 29.01.2010

VERWEZENLIJKING
Wedstrijd 1 : De tijdelijke hut
Ieder bouwwerk moet tussen 14 en 16 juli 2010 van de jeugdigen zelf in Schengen opgericht worden. De groepen kunnen daarbij tijdens de constructiefase door volwassenen begeleid worden.
Het transport van het materiaal en van de hulpmiddelen om de hut te kunnen bouwen nemen de groepen zelf op zich. In principe brengen de groepen zelf hun hulpmiddelen mee, maar de organisator stelt sommige hulpmiddelen ter beschikking. De lijst van deze hulpmiddelen (beperkt aantal) word ter gelegener tijd op deze site gepubliceerd.
Tijdens de bouwfase bestaat de mogelijkheid om in de Jeugdherberg van Remerschen te overnachten. Daarvoor moeten de jeugdigen niet van volwassenen begeleid worden, omdat de opvang van de jeugdigen ter plaatse van de SNJ gegarandeerd wordt.
De organisator neemt de verblijfkosten (accomodatie en verzorging) op zich. De gedetailleerde voorwaarden worden ter gelegene tijd meegedeeld.
De gerealiseerde hutten blijven eigendom van de organisator; deze zal ook voor de demontage van de hutten zorgen.

Wedstrijd 2 : De blijvende hutten
Zie de voorwaarden voor de tijdelijke hutten.
Daarbij komt de constructie in april/mei in het Provinciegebiet van Chevetogne in het kader van het « Passion Robinson » Festival . De preciese datum zal ter gelegene tijd meegedeeld worden.

TENTOONSTELLING
Tijdens het “Festival des cabanes” in Schengen van 17 juli tot en met 1 augustus 2010.
Het “Festival des cabanes” hoort bij het officiële programma voor de festiviteiten van de 25 jaarlijkse herdenkingsdag van het Akkoord van Schengen.
Begeleide animatie is ook voorzien.

PUBLICATIE
De organisator zal einde 2010 een brochure uitbrengen waarin U de gerealiseerde projecten en hutten alsook de voorbije evenementen in Schengen kunt vinden.

KALENDER
08.07.2009                                Begin van de wedstrijd
30.10.2009                                Sluiting van de inschrijving
11.11.2009                                Informatievergadering van de deelnemers
29.01.2010                                Sluiting van de inzendingstermijn
11 & 12.02.2010                         Jury
18.02.2010                                Bekendmaking van de resultaten
April/Mei 2010                            Bouw van de blijvende hut in Chevetogne (B)
14.07.-16.07.2010                      Bouw van de tijdelijke hutten en de
                                                langdurige hut in Schengen (L)
17.07.- 01.08.2010                     « Festival des cabanes »
December 2010                          Publicatie van de brochure
 

AANVULLENDE INFORMATIE:
Service National de la Jeunesse
138, boulevard de la Pétrusse
L-2330 Luxembourg

Mme Kim Schortgen
Tel. 247-86479 / 621 37 70 39
Email  :

ORGANISATOR
Het “Festival des cabanes 2010” wordt georganiseerd van de “Service national de la jeunesse” en van de «Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils».

HOOFDPARTNERS
Gemeente Schengen , Vreemdelingenverkeer Schengen, Ministerie van Buitenlandse Zaken , Europaforum.lu

PARTNERS
Domaine provincial de Chevetogne (B)
Bureau International Jeunesse (B)

MEDIA PARTNERS
RTL , Point 24